Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) herkesçe bilinen, malûm, âşikâr.
    It is on the record that: … herhesçe bilinmektedir.
    He
    is on record as having said that he opposed high taxation: Vergilerin artırılmasına muhalif olduğu herkesçe bilinmektedir. (b) kayıtlı, sicilde kaydı olan.
    the coldest winter on record .
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

appear on record
tescil edilmek
go on record
fikrini/durumunu resmen açıklamak, beyanname/bildiri yayınlamak.
leave on record
zapta geçirtmek Fiil
leave on record
tutanakta bırakmak Fiil
place a document on record
bir belgeyi dosyasına koymak Fiil
place on record
tutanağa koymak Fiil
place on record
dosyaya geçirmek Fiil
place on record
kayda geçirmek Fiil
place on record
yazıyla tespit etmek Fiil
put someone on record
birini yakalamak Fiil
put something on record
bir şeyi dosyaya kaydetmek Fiil
put something on record
bir şeyi resmen açıklamak Fiil
stand on record
tutanakta kayıtlı bulunmak Fiil
take down on record
tutanağa geçirmek Fiil
appear on the record
dosyada kaydı olmak Fiil
appear on the record
dosyada kayıt ydıı olmak Fiil
decide on the record
dosyayı tetkik ederek karar vermek Fiil
enter a deposition on the record
bir ifadeyi kayda geçirtmek Fiil
enter on the record
protokola kaydetmek Fiil
make an attempt on the record
rekor kırmaya çalışmak Fiil
put on the record
kayda/sicile geçirmek, kaydetmek.
record a payment on the reverse side of a letter of credit
akreditifin arkasına ödenmiş olduğunu kaydetmek Fiil
record on tape
banta doldurmak Fiil
sb who has a black work on his employment record
sicili bozuk
stand on a record
tutanakta kaydı bulunmak Fiil
stand on the record
protokolde olmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.